Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:traffic:speed [2018/09/23 12:25]
bahnfrank65 [Globale Einstellungen]
+++ en:traffic:speed [2018/09/23 12:33] (current)
bahnfrank65 [Hierarchie]
@@ Line 26: / Line 26: @@
 In the timetable, the approach speed (//$IV//, //$INITIAL_SPEED//, //$STARTSPEED//) and the dome speed (//$CV //, //$COPSPEED//, //$COUPLE_SPEED//). Here, however, an individual indication in the vehicle movement is usually more useful.
-==== In der Fahrzeugbewegung ====
+==== In the vehicle movement ====
-In der Fahrzeugbewegung wird die Geschwindigkeitsangabe durch //V=// gekennzeichnet.
+In the vehicle movement the speed indication is indicated by //V=//.
 <code>V=10</code>
-Bei bestimmten [[en:traffic:timetable:motion:motiontypes:start|motiontypes]], die mehrere Zugteile enthalten, können auch mehrere Geschwindigkeiten angegeben werden. Diese werden dann in chronologischer Reihenfolge als //V1// etc. gekennzeichnet.
+Certain [[en:traffic:timetable:motion:motiontypes:start|motiontypes]] that contain multiple train parts can also specify multiple speeds. These are then marked in chronological order as //V1// etc.
-In Fahrzeugbewegungen kann auch ggf. die Anfahrgeschwindigkeit mit //IV=//, //INITIALSPEED=// (man beachte den fehlenden Unterstrich) oder //STARTSPEED=// und die Kuppelgeschwindigkeit mit //CV=//, //COPSPEED=// oder //COUPLE_SPEED// angegeben werden.
+In vehicle movements, the approach speed can also be specified with //IV=//, //INITIALSPEED=// (note the missing underscore) or //STARTSPEED=// and the dome speed with //CV=//, //COPSPEED=// or //COUPLE_SPEED//.
-==== Am Fahrzeug ====
+==== On the vehicle ====
-Die Geschwindigkeit kann auch am Fahrzeug selbst als [[en:traffic:modifications|modification]] angegeben werden, und zwar sowohl in einem [[en:traffic:timetable:makro|Fahrplanmakro]] als auch in der [[traffic:timetable:motion:consist:start|Fahrzeugreihung der Bewegung]] als auch in der [[traffic:vehiclelist:start|vehiclelist]]. In allen Fällen wird sie mittels //[#V:]// an den Namen eines Makros oder eines Bildes angehängt.
+The speed can also be specified on the vehicle itself as [[en:traffic:modifications|modification]], both in a [[en:traffic:timetable:makro| timetable macro]] and in the [[en:traffic:timetable:motion:consist:start|Vehicle sequence of the movement]] as well as in the [[en:traffic:vehiclelist:start|vehiclelist]]. In all cases, it is appended to the name of a macro or image using //[#V:]//.
 <code>[#V:10]</code>
-Bei mehreren entsprechenden Angaben in einer Zusammenstellung überschreibt jede Angabe die vorherige, so daß immer die letzte genannte gilt.
+If there are several corresponding entries in a compilation, each entry overwrites the previous one, so that the last one always applies.
-Anfahr- und Kuppelgeschwindigkeit können am Fahrzeug nicht angegeben werden.
+Starting and coupling speeds can not be specified on the vehicle.
-==== Hierarchie ====
+==== Hierarchy ====
-Sind beide Angaben in einer Fahrzeugbewegung vorhanden, also sowohl ein oder mehrere Fahrzeuge mit Geschwindigkeitsmodifikation als auch eine Geschwindigkeitsangabe in der Bewegung selbst, __gilt die Angabe in der Bewegung__, d. h. die Modifikationen werden außer Kraft gesetzt, unabhängig davon, welcher Wert höher oder niedriger ist.
+If both details are present in a vehicle movement, ie one or more vehicles with speed modification as well as a speed indication in the movement itself, __the indication in the movement is__, i. H. the modifications are overridden, regardless of which value is higher or lower.

Eisenbahn-Bildschirmschoner-Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools