Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:traffic:timetable:motion [2018/09/23 13:26]
bahnfrank65 [Angabe der Fahrzeuge]
+++ en:traffic:timetable:motion [2018/09/23 14:19]
bahnfrank65 [Sequence of vehicles]
@@ Line 11: / Line 11: @@
 <code>C=<Train></code>
-wobei <Train> die verwendeten Fahrzeuge symbolisiert. Hier können Einträge aus der [[traffic:fahrzeugliste|Fahrzeugliste]], [[traffic:fahrplan:makro|Makros]] oder Bilddateien direkt verwendet werden. Beispiel:
+where <Train> symbolizes the vehicles used. Here, entries from the [[en:traffic:vehicle_list|vehicle list]], [[en:traffic:timetable:macro|macros]] or image files can be used directly. Example:
-<code>C=BR220A</code>
+<Code>C=BR220A</code>
-In diesem konkreten Beispiel würde eine Bundesbahn-V 200 über den Bildschirm rollen.
+In this particular example, a german Federal Railroad V200 would roll across the screen.
-==== Aneinanderreihung von Fahrzeugen ====
+==== Sequence of vehicles ====
-=== Mehrere verschiedene Fahrzeuge ===
+=== Several different vehicles ===
-Mehrere unterschiedliche Fahrzeuge werden durch Kommata getrennt.
+Several different vehicles are separated by commas.
 <code>C=BR220A,DB_3B4NB59BC,DB_AB4NB59,DB_MPW4YG57</code>
-Dabei laufen die Fahrzeuge normalerweise in der Reihenfolge, in der sie in der Zeile eingetragen sind: das erste Fahrzeug (die V 200) voraus, das letzte (der Behelfspackwagen MPw4yg-57) am Zugschluß.
+The vehicles normally run in the order in which they appear in the line: the first vehicle (the V 200) ahead, the last (the makeshift MPw4yg-57) on the train.
-=== Mehrere gleiche Fahrzeuge ===
+=== Several identical vehicles ===
-Der Asterisk (*) dient auch in Traffic der Multiplikation, in diesem Fall der Vervielfachung von Fahrzeugen. Eine Zahl mit *, vor einen Fahrzeugeintrag geschrieben, bewirkt, daß dieses Fahrzeug so oft erscheint wie durch die Zahl angegeben.
+The Asterisk (*) serves also in traffic of the multiplication, in this case the multiplication of vehicles. A number with *, written in front of a vehicle entry, causes this vehicle to appear as many times as indicated by the number.
-<code>C=3*BR220A</code>
+<code> C=3*BR220A </code>
-Dieses Beispiel würde einen Lokzug aus drei V 200 erzeugen.
+This example would produce a locomotive of three V200.
-Man kann auch die genaue Anzahl an verwendeten Fahrzeugen dem Zufall überlassen und angeben, in welchem Bereich die Zahl sich befinden soll.
+It is also possible to leave the exact number of vehicles used to chance and to specify in which area the number should be located.
 <code>C=1-3*BR220A</code>
-Der Eintrag vor dem Stern besagt hier, daß eine bis drei V 200 in diesem Lokzug laufen sollen. Der Bindestrich (-) drückt also "bis" aus.
+The entry in front of the star says here that one to three V 200 should run in this train. The hyphen (-) thus expresses "to".
 <code>C=1|3*BR220A</code>
-Der senkrechte Strich (|) symbolisiert "oder". Im Klartext heißt dies, daß entweder eine oder drei V 200 diesen Zug bilden. Auch mehrere Zahlen sind hier möglich...
+The vertical bar (|) symbolizes "or". In plain English this means that either one or three V 200 form this train. Also several numbers are possible here ...
 <code>C=1|3|5*BR220A</code>
-...oder eine Kombination mit "bis".
+... or a combination with "to".
 <code>C=1|4-6*BR220A</code>
-=== Mehrere gleiche Fahrzeuge in einem Zug aus verschiedenen Fahrzeugen ===
+=== Several identical vehicles in a train from different vehicles ===
-Natürlich ist auch eine Kombination möglich. Beispiel:
+Of course, a combination is possible. Example:
 <code>C=BR220A,2*DB_3B4NB59BC,DB_AB4NB59,DB_MPW4YG57</code>
-Der Silberling 2. Klasse fährt nun zweimal hintereinander, ohne zweimal eingetragen werden zu müssen.
+The 2nd class silverling now runs twice in a row without having to be entered twice.
-Der besondere Nutzen dieser Zahlenangabe zeigt sich bei wirklich langen Zügen aus vielen identischen Wagen.
+The particular benefit of this number is shown by really long trains from many identical cars.
 <code>C=2*BR220A,30*DB_OOT50</code>
-Mit einem simplen Befehl sind schnell 30 Selbstentlader hinter eine Doppeltraktion V 200 gehängt.
+With a simple command, 30 self-unloaders are quickly hanged behind a double-action V200.
-Auch Gruppen lassen sich mehrfach hintereinander verwenden. Wie in der Mathematik kommen hier Klammern zum Einsatz.
+Even groups can be used several times in succession. As in mathematics, brackets are used here.
-<code>C=BR220A,2*(DB_3B4NB59BC,DB_AB4NB59),DB_MPW4YG57</code>
+<code>C=BR220A,2*(DB_3B4NB59BC,DB_AB4NB59)DB_MPW4YG57</code>
-Nun wird der Bereich in der Klammer wiederholt, also die beiden Silberlinge. Selbstverständlich kann die Zahl frei gewählt werden.
+Now the area in the bracket is repeated, so the two pieces of silver. Of course, the number can be chosen freely.
-<code>C=BR220A,1-5*(DB_3B4NB59BC,DB_AB4NB59),DB_MPW4YG57</code>
+<code>C=BR220A,1-5*(DB_3B4NB59BC,DB_AB4NB59)DB_MPW4YG57</code>
-Möglich ist auch die Null; sie wird hier erwähnt, weil sie in einem Zug, der nur aus einer Sorte Fahrzeugen besteht, sinnlos wäre.
+Possible is also the zero; she is mentioned here because she would be pointless on a train made up of only one type of vehicle.
 <code>C=BR220A,DB_3B4NB59BC,DB_AB4NB59,0*DB_MPW4YG57</code>
-Der Behelfspackwagen würde nun verschwinden, obwohl er in der Bewegung eingetragen ist.
+The makeshift van would disappear now, although he is registered in the movement.
 <code>C=BR220A,DB_3B4NB59BC,DB_AB4NB59,0|1*DB_MPW4YG57</code>
-Dies bewirkt, daß einige Züge einen Behelfspackwagen haben, andere nicht, weil dieser entweder null- oder einmal angehängt wird.
+This will cause some trains to have a temporary van, others not because it will be attached either zero or once.
-Es lassen sich auch Angaben von Fahrzeuganzahlen in Gruppen verschachteln. Dabei wird in einer durch eine Klammer begrenzten Fahrzeuggruppe ein Fahrzeug oder auch eine Unter-Fahrzeuggruppe mit einer Anzahlangabe versehen. Natürlich können es auch mehrere Fahrzeuge oder Untergruppen sein.
+It is also possible to nest details of vehicle numbers in groups. In this case, a vehicle or a sub-vehicle group is provided with a number in a limited by a bracket vehicle group. Of course, it can also be multiple vehicles or subgroups.
-<code>C=BR220A,2*(2*DB_3B4NB59BC,DB_AB4NB59),DB_MPW4YG57</code>
+<code>C=BR220A,2*(2*DB_3B4NB59BC,DB_AB4NB59)DB_MPW4YG57</code>
-Die Gruppe aus zwei Silberlinen 2. Klasse und einem Silberling 1./2. Klasse kommt nun zweimal im Zug vor.
+The group of two silver lines 2nd class and a Silberling 1./2. Class is now twice in the train.
-<code>C=BR220A,2*(DB_3B4NB59BC,0-2*DB_AB4NB59),DB_MPW4YG57</code>
+<code>C=BR220A,2*(DB_3B4NB59BC,0-2*DB_AB4NB59)DB_MPW4YG57</code>
-In diesem Fall enthält die zweimal wiederholte Wagengruppe mit den Silberlingen manchmal einen Wagen 1./2. Klasse, manchmal zwei, manchmal auch gar keinen.
+In this case, the twice repeated wagon group with the silver coins sometimes contains a wagon 1./2. Class, sometimes two, sometimes none at all.
 ==== Zufällige Fahrzeugauswahl ====

Eisenbahn-Bildschirmschoner-Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools