Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:traffic:timetable:motion [2018/09/23 14:19]
bahnfrank65 [Sequence of vehicles]
+++ en:traffic:timetable:motion [2018/09/23 14:24]
bahnfrank65 [Zufällige Fahrzeugauswahl]
@@ Line 93: / Line 93: @@
 In this case, the twice repeated wagon group with the silver coins sometimes contains a wagon 1./2. Class, sometimes two, sometimes none at all.
-==== Zufällige Fahrzeugauswahl ====
+==== Random vehicle selection ====
-Nicht nur die Anzahl von Fahrzeugen kann zufällig bestimmt werden, sondern auch die Fahrzeuge selbst. Wie bei der Fahrzeuganzahl kommt auch hier der senkrechte Strich (|) als "Oder"-Symbol zum Einsatz, um damit auszuwählende Fahrzeuge zu trennen.
+Not only the number of vehicles can be determined at random, but also the vehicles themselves. As with the number of vehicles, here too the vertical bar (|) is used as an "or" symbol to separate vehicles to be selected.
 <code>C=VT10_001|VT10_002|VT10_003</code>
-Mit nur einer Bewegungszeile werden hier drei verschiedene Gütertriebwagen dargestellt, entweder VT 10 001 oder VT 10 002 oder VT 10 003.
+With only one movement line, three different freight cars are shown here, either VT 10 001 or VT 10 002 or VT 10 003.
-Die zufällige Auswahl von Fahrzeugen funktioniert auch in Zügen mit anderen Fahrzeugen.
+The random selection of vehicles also works in trains with other vehicles.
 <code>C=VT10_001|VT10_002|VT10_003,DRG_LEIG3</code>
-Nun ziehen die Gütertriebwagen eine Leig-Einheit hinter sich her. Dieses Beispiel zeigt auch die Hierarchie: Das Komma für die Aneinanderreihung steht höher als das "Oder"-Zeichen. Will man nur den VT 10 003 mit einer Leig-Einheit fahren lassen, also entweder VT 10 001 oder VT 10 002 oder einen Zug aus VT 10 003 und der Leig-Einheit müßte man Klammern einsetzen und ihn mit der Leig-Einheit zu einer Gruppe zusammenfassen.
+Now the freight cars pull a Leig unit behind them. This example also shows the hierarchy: The concatenation comma is higher than the "or" character. If you want to drive only the VT 10 003 with a Leig unit, so either VT 10 001 or VT 10 002 or a train from VT 10 003 and the Leig unit would have to use brackets and him with the Leig unit to a group sum up.
 <code>C=VT10_001|VT10_002|(VT10_003,DRG_LEIG3)</code>
-Dieses Beispiel zeigt auch, daß in einer Zufallsauswahl außer einzelnen Fahrzeugen auch Fahrzeuggruppen eingetragen werden können. Diese Gruppen können auch durch Wiederholungen zustande kommen.
+This example also shows that vehicle groups can be entered in a random selection in addition to individual vehicles. These groups can also come about through repetitions.
 <code>C=SBB_721,(2*SBB_6016A)|SBB_CC5701G</code>
-Hier zieht der Schweizer Elektrotriebwagen entweder zwei einzelne Plattformwagen oder einen Doppelwagen.
+Here, the Swiss electric railcar pulls either two single platform cars or a double car.
-Natürlich sind beliebig viele Zufallsauswahlen in derselben Bewegung möglich.
+Of course, any number of random choices are possible in the same move.
 <code>C=VT10_001|VT10_002|VT10_003,DRG_LEIG3|DRG_LEIG3L</code>
-Übrigens kann die Oder-Funktion auch auf Teile des Fahrzeugnamens beschränkt werden, was eine Zeile unter Umständen erheblich kompakter werden läßt.
+Incidentally, the OR function can also be limited to parts of the vehicle name, which may make a line considerably more compact under certain circumstances.
 <code>C=VT10_00(1|2|3),DRG_LEIG3(|L)</code>
-Die Bezeichnungen der drei Gütertriebwagen unterscheiden sich nur in der Ziffer am Schluß, also wird nur diese zufällig ausgewählt. Von den beiden Leig-Einheiten wiederum ist eine von links dargestellt, so daß zufällig ein L angehängt werden kann. Wichtig im letzten Beispiel ist übrigens, daß die Option, keinen Buchstaben anzuhängen, als erste in der Aufreihung steht. Wahrscheinlich wird man sie in Fahrplänen ziemlich häufig brauchen.
+The names of the three freight cars differ only in the number at the end, so only these are selected at random. In turn, one of the two Leig units is shown from the left, so that an L can be added at random. By the way, in the last example it is important that the option not to append a letter is the first in the lineup. You will probably need them quite often in timetables.
-=== Wiederholung zufällig gewählter Fahrzeuge ===
+=== Repetition of randomly selected vehicles ===
-Interessant wird die Zufallsauswahl, wenn zufällig gewählte Fahrzeuge wiederholt werden.
+Interesting is the random selection, if randomly selected vehicles are repeated.
 <code>C=BR216R~FA,10-20*DB_FANS126|DB_FANS126VR</code>
-In diesem Beispiel, das zum leichteren Verständnis voll ausgeschrieben ist, läuft hinter einer orientroten 216 zehn- bis zwanzigmal entweder ein brauner oder ein verkehrsroter Seitenkipper. Will man allerdings artreine Züge mit ein und demselben Fahrzeug fahren, wird als Multiplikationszeichen nicht *, sondern @ verwendet.
+In this example, which is fully advertised for ease of understanding, runs behind an Orientroten 216 ten to twenty times either a brown or a traffic red side tipper. If, however, you want to drive art-pure trains with one and the same vehicle, the multiplication sign is not * but @.
 <code>C=BR216R~FA,10-20@DB_FANS126|DB_FANS126VR</code>
-Nun sind entweder alle Seitenkipper braun oder alle Seitenkipper rot.
+Now either all side tippers are brown or all side tippers are red.
-Wendet man nun all diese Möglichkeiten und auch die der weiteren Verschachtelung reichlich an, kann man mit relativ kurzen Einträgen zu erstaunlichen Ergebnissen kommen.
+If you now apply all these possibilities and those of further nesting abundantly, you can come to relatively short entries to amazing results.
-<code>C=DR_52_80A|DR_V200(A|B)(|L),15-25*DR_FAL6556((A|B|C|D)|(A|B|C|D|E)H)(|L)</code>
+<code>C=DR_52_80A|DR_V200(A|B)(|L)15-25*DR_FAL6556((A|B|C|D)|(A|B|C|D|E)H)(|L)</code>
-Als Lok kommt in diesem Zug entweder eine Reko-52<sup>80</sup> oder eine V 200 "Taigatrommel" zum Einsatz. Letztere gibt es in zwei Ausführungen (DR_V200A und DR_V200B) sowie von links (mit L) und rechts (ohne L). Dahinter kommen 15 bis 25 Selbstentlader Fal 6556 der DR in verschiedenen Zuständen. Die Variante mit Bremserbühne gibt es in vier Ausführungen (DR_FAL6556A, DR_FAL6556B usw.), die mit Bremserhaus in fünf Ausführungen (DR_FAL6556AH, DR_FAL6556BH usw.), und alle jeweils von links und rechts. Das heißt, hier sind nicht nur zwei Zufallsauswahlen aneinandergereiht, sondern in der ersten auch noch mehrere Zufallsauswahlen in zwei Ebenen verschachtelt.
+As a locomotive either a Reko-52 <sup>80</sup> or a V 200 "Taigatrommel" is used this turn. The latter are available in two versions (DR_V200A and DR_V200B) as well as from left (with L) and right (without L). Behind them are 15 to 25 self unloaders Fal 6556 of the DR in different states. The variant with brakeman's platform is available in four versions (DR_FAL6556A, DR_FAL6556B etc.), with brakeman's cab in five designs (DR_FAL6556AH, DR_FAL6556BH etc.), and all from left and right. This means that not only two random selections are strung together, but in the first, several random selections are nested in two levels.
 ==== Richtungsunabhängige Reihung ====

Eisenbahn-Bildschirmschoner-Wiki

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools