nu iche ooch noch,
in Saggsn warn das schonn immer LKW's unn Pkw's,
jenauso wie anner Dampflok massnhaft Nieten drann sinn unn nich NIETE...
Klar soweit ?

jau, up Platt is datt gornich so eenfach to schrieben, dorvör hew wie ja ook de Hochdütsche Sprok...! (Ostfriesisch)

[Ja, auf Platt ist es gar nicht so einfach zu schreiben, dafür haben wir ja auch die Hochdeutsche Sprache]

Hallo Martin V,

ja, ich hatte es auch als Spaß verstanden. Deswegen konnte ich es auch nicht lassen mal in extremem Platt zu schreiben. Seltsamerweise fällt das aber sehr schwer (deswegen auch nochmal geändert) ... ich hoffe man kann es lesen.



Viele Grüße
Klaus

Also ich hätte auch ganz ohne Bedenken LKWs und PKWs geschrieben. Aber von den Schwaben weiß man ja, dass sie kein "Hochdeutsch" können . Dafür fehlt dann wieder das "Mehrzahl-s" bei "de Laschtwäga ond bei de Auto" wenn man sie im Schwäbischen ausschreibt.

Viele spaßige Grüße Hans-Martin

Author-Edit: 2010 02 28 23:46

Author-Edit: 2010 02 28 23:47

@ Klaus,

das mit den LKW's, versus Lkw hast du mir ja wahrscheinlich nicht übel genommen, sondern es genauso aufgefasst wie es gemeint war, spaßig? Da ich in der Wikipedia ab und an mal im Lkw- und Pkw-Bereich was überarbeite hat sich da dann ein besonderer Blick für entwickelt, da wimmelte es auch von LKWs und PKWs hat sich aber schon gebessert.

Tschüß, Martin

Hallo Zoltan,

die Wagen kommen demnächst auch noch mal in einem Holztransport (mit Drehschemel und Rungen). In den Download werde ich dann auch einzelne leere Wagen dazupacken.

Die Lastkraftwagen könnte ich bei Gelegenheit auch separat als Straßenfahrzeuge einstellen. Einige haben bei mir schon einen Fahrer am Steuer und sind auch teilweise beladen.

Gruß Klaus

Hello Klaus,

noch eine Bitte von Traffic - und eventuell von anderen Benutzer auch:
es wäre schön die Lkw (meine Zunge jukt auch nach einem s ) einzeln auch zu haben. Man könnte die Lkw einzeln fahren lassen, oder die Wagen selber beladen - was ja sowohl Traffic als auch BahnLand können. Klar, man kann die Lkw aus der Wagen nehmen, aber es ist ein bischen mehr, als ausschneiden: die keilen, eventuell Befestigungsdrähte mussen entfernt werden.

Zoltan

Das ist eine Macke meines Dialektes ... da bekommt so einiges für den Plural einfach noch ein 's' drangehängt. Herr Duden möge es verzeihen.



Gruß Klaus

Abber rischdisch ekkstrehm werrd's wenn merr dess ins rhoihessische übbersetzt. Dann kennts aach laude:

Guude,

ich habb die Wagereihung geännert. De Pwg ist nu direkt hinner de Lok unn die Planebrummi's sinn mittisch im Zug druffgestellt.

Hallo,

ich habe die Wagenreihung geändert. Der Pwg ist nun direkt hinter der Lok und die Planen-LKW sind mittig im Zug.

Gruß Klaus